Belgium Qualify for 2014 World Cup!

(Scroll naar beneden voor Vlaamse/Défiler vers le bas pour le français)

Belgian football is back! After spending the last 15 years amongst the also-rans of world football, Belgium once again has a football team to be proud of.

They have qualified for next year's World Cup Finals in a style thanks to a 2-1 win over Croatia in Zagreb on Friday evening. 

Belgium’s recent football revival should not really come as a surprise.

In fact, if anything, it is to be expected given the number of talented players that has emerged from the little member of the Low Countries in recent years, e.g. Marouane Fellaini, Moussa Dembele, Eden Hazard, Romelu Lukaku, Jan Vertonghen, Nacer Chadli, Axel Witsel, Christian Benteke, Kevin de Bruyne, Kevin Mirrallas, Vincent Kompany, Thibaut Courtois, Simon Mignolet.

Jan Vertonghen, Vincent Kompany and the Belgian All Stars

Many of the aforementioned names are familiar to followers of the Premier League – all of them are regular starters for their clubs.

Perhaps, the financial crisis that almost destroyed Belgian club football has come as a blessing in disguise with clubs like Genk, Standard Liege, Club Brugge and Anderlecht forced to identify and develop their own players to compete – many of them twinned with richer clubs like Manchester United as a secondary farm club for younger players to gain experience.

Moussa Dembele is one of many immigrants who are finding fame and fortune representing his adopted country

Belgian football has really taken advantage of Belgium’s increasingly cosmopolitan and multi-racial society even if the language divide is stronger than ever - Fellaini, Dembele, Lukaku, Chadli, Benteke and Mirrallas are all descended from immigrants.

However, one can have a talented team and still fail to deliver on the pitch which was what was stopping those players from reaching their major tournament earlier. Therefore, the credit must go to former Belgian international and now manager, Marc Wilmots, who has now managed to deliver the success he had on the international stage to his young charges.

Marc Wilmots

For so long, it has been Belgium’s orange neighbours from the north who have hogged the limelight in world football. This time though, it seems that those southern neighbours might finally warrant some attention with a side that can match and possibly even better that of the Dutch.

Vlaams - 

Belgisch voetbal is terug! Na het doorbrengen van de laatste 15 jaar onder de ook-rans van de wereld van voetbal, België heeft opnieuw een voetbal team trots op te zijn.

Zij hebben voor volgend jaar de World Cup Finals gekwalificeerd in een stijl dankzij een 2-1 overwinning op Kroatië in Zagreb op vrijdagavond.

België 's recente voetbal revival moet niet echt als een verrassing .

In feite , als er iets , het is te verwachten gezien het aantal talentvolle spelers die is voortgekomen uit de kleine lid van de Lage Landen in de afgelopen jaren , bv Marouane Fellaini , Moussa Dembele , Eden Hazard , Romelu Lukaku , Jan Vertonghen , Nacer Chadli , Axel Witsel , Christian Benteke , Kevin de Bruyne , Kevin Mirrallas , Vincent Kompany , Thibaut Courtois , Simon Mignolet .

Veel van de genoemde namen zijn bekend bij de volgelingen van de Premier League - allemaal zijn ze regelmatig starters voor hun clubs .

Misschien , de financiële crisis die bijna Belgisch clubvoetbal vernietigd is gekomen als een zegen in vermomming met clubs als Genk , Standard Luik , Club Brugge en Anderlecht gedwongen om hun eigen spelers te identificeren en te ontwikkelen om te concurreren - velen van hen verbroederd met rijkere clubs als Manchester United als secundaire boerderij club voor jongere spelers om ervaring op te doen .

Belgisch voetbal heeft echt geprofiteerd van toenemende kosmopolitisch en multiraciale samenleving in België, zelfs als de taalgrens is sterker dan ooit - Fellaini , Dembele , Lukaku , Chadli , Benteke en Mirrallas zijn allemaal afstammen van immigranten .

Echter, men kan een getalenteerd team te hebben en toch niet te leveren op het veld , die was wat was het stoppen van die spelers van het bereiken van hun belangrijkste toernooi eerder. Daarom moet het krediet gaat naar de voormalige Belgische internationale en nu manager , Marc Wilmots , die nu is erin geslaagd om het succes dat hij had te leveren op het internationale toneel om zijn jonge pupillen .

Voor zo lang , heeft het oranje buurlanden van België geweest uit het noorden die de schijnwerpers in de wereld van voetbal hebben hogged . Deze keer echter , lijkt het erop dat deze zuiderburen eindelijk wat aandacht verdienen met een kant die kan evenaren en misschien zelfs beter is dan de Nederlandse .

Francais - 

Football belge est de retour! Après avoir passé les 15 dernières années parmi les perdants du football mondial, la Belgique a de nouveau une équipe de football d'être fiers.

Ils se sont qualifiés pour les finales de la Coupe du monde de l'an prochain dans un style grâce à une victoire de 2-1 contre la Croatie à Zagreb, le vendredi soir.

Récente renaissance du football belge ne ​​devrait pas être une surprise .

En fait, si quoi que ce soit , il est à prévoir étant donné le nombre de joueurs talentueux qui ont émergé de la petite membre des Pays-Bas au cours des dernières années, par exemple Marouane Fellaini , Moussa Dembele, Eden Hazard, Romelu Lukaku , Jan Vertonghen , Nacer Chadli , Axel Witsel , Christian Benteke , Kevin de Bruyne , Kevin Mirrallas , Vincent Kompany , Thibaut Courtois, Simon Mignolet .

La plupart des noms mentionnés sont bien connus des adeptes de la Premier League - tous sont partants réguliers pour leurs clubs.

Peut-être, la crise financière qui a presque détruit club de football belge est venu comme une bénédiction déguisée, avec des clubs comme Genk, le Standard de Liège , Bruges et Anderlecht contraints d'identifier et de développer leurs propres joueurs de s'affronter - beaucoup d'entre eux jumelée avec les clubs les plus riches comme Manchester United pour acquérir de l'expérience . comme club-école secondaire pour les jeunes joueurs.

Football belge a vraiment bénéficié de plus en plus la société cosmopolite et multiracial en Belgique, même si la barrière de la langue est plus forte que jamais - Fellaini , Dembele, Lukaku , Chadli , Benteke et Mirrallas descendent tous d' immigrants.

Cependant , on peut avoir une équipe talentueuse et pourtant ne parviennent pas à livrer sur le terrain, qui était ce qu'on empêche les joueurs d'atteindre leur tournoi principal avant . Par conséquent, le mérite en revient à l'ancien directeur international et maintenant belge , Marc Wilmots , qui maintenant a réussi le succès qu'il a eu à livrer sur la scène internationale pour ses jeunes .

Pendant si longtemps, les voisins oranges Belgique venait du nord sous les projecteurs du monde du football ont accaparé . Cependant, cette fois , il semble que ces voisins du Sud méritent enfin une certaine attention avec un côté qui peut correspondre et peut-être même mieux que le néerlandais.